Meine Arbeitsweise: vom Lindenbaum zur Holzskulptur
Ma méthode de travail : du tilleul à la sculpture sur bois
Erfahren Sie mehr über die Leidenschaft, die Inspiration und die handwerkliche Präzision, die in jeder meiner Tierskulpturen steckt. Entdecken Sie den Weg, wie aus einem einfachen Stück Holz ein Kunstwerk entsteht.
Découvrez la passion, l'inspiration et le savoir-faire qui animent chacune de mes sculptures animalières. Voyez comment un simple morceau de bois se transforme en œuvre d'art.
Der Weg von einem rohen Holzblock zu einer lebendigen Tierskulptur ist ein sorgfältiger und detailreicher Prozess. Zuerst wähle ich den passenden Holzblock aus, wobei ich die Maserung und Form bereits auf die zukünftige Skulptur abstimme. Mit ersten groben Schnitten forme ich die Grundzüge des Tieres heraus, um dann mit feineren Werkzeugen die Details auszuarbeiten. Besonders wichtig ist mir dabei, die Anatomie des Tieres genau zu studieren, um eine realistische und zugleich ausdrucksstarke Darstellung zu schaffen. Jeder Schnitt, jede Bewegung des Messers trägt dazu bei, dem Holz Leben einzuhauchen, bis die Figur ihren einzigartigen Charakter offenbart.
La transformation d'un bloc de bois brut en une sculpture animalière vivante est un processus méticuleux et précis. Je commence par sélectionner le bloc de bois idéal, en étudiant attentivement son grain et sa forme afin de guider la sculpture. Par de premières ébauches, je dessine les traits principaux de l'animal, puis j'affine les détails avec des outils plus délicats. Il est primordial pour moi d'étudier de près l'anatomie de l'animal afin de créer une représentation à la fois réaliste et expressive. Chaque coup de couteau, chaque mouvement du couteau contribue à insuffler la vie au bois jusqu'à ce que la figure révèle son caractère unique.
Meine bevorzugten Materialien und Werkzeuge
Mes matériaux et outils préférés
Ich verarbeite hauptsächlich Lindenholz. Dieses Holz schätze ich besonders wegen seiner feinen, gleichmässigen Struktur, die sich hervorragend für detailreiche Schnitzereien eignet und eine glatte Oberfläche ermöglicht. Für die Bearbeitung nutze ich eine Vielzahl von Schnitzmessern, deren unterschiedliche Klingenformen es mir erlauben, sowohl grobe Formen zu gestalten als auch feinste Details herauszuarbeiten. Ergänzend setze ich ein Dremelfräsgerät ein, um besonders präzise Konturen und Strukturen zu schaffen, die mit traditionellen Messern nur schwer zu erreichen wären. Die Kombination dieser Werkzeuge ermöglicht es mir, meine Visionen exakt im Holz umzusetzen.
Je travaille principalement le tilleul. J'apprécie particulièrement ce bois pour son grain fin et régulier, idéal pour les sculptures de précision et qui permet d'obtenir une surface lisse. Pour travailler le bois, j'utilise différents couteaux à sculpter, dont les formes variées me permettent de créer aussi bien des formes grossières que les détails les plus fins. J'utilise également une mini-perceuse (type Dremel) pour créer des contours et des textures d'une grande précision, difficiles à réaliser avec des couteaux traditionnels. La combinaison de ces outils me permet de retranscrire fidèlement mes visions dans le bois.
„Die Kunst des Schnitzens ist für mich nicht nur ein Handwerk, sondern eine Möglichkeit, die Seele der Tiere sichtbar zu machen.“
« Pour moi, l’art de la sculpture n’est pas seulement un artisanat, mais une façon de rendre visible l’âme des animaux. »
Ruedi Hulliger